Archive for 27 febrero 2010

Una historia de la literatura argentina

febrero 27, 2010

prieto

Fiel al adjetivo que abre su título, y desligando así al otro, que lo cierra, del mal vernáculo, según Sarmiento, de la extensión, la Breve historia de la literatura argentina de Martín Prieto tiene un prólogo de apenas dos páginas. Y en el que todas las concepciones de la literatura parecen estar aludidas. Junto con referencias a las poéticas de Eliot y Borges, un mismo párrafo resume las visiones de la literatura como parte de un proyecto de nación (romanticismo) y como especificidad (formalismo), como asimiladora de hechos externos (realismo) y como proveedora de los modos en que esos hechos se organizan en discurso (giro lingüístico, metahistoria). Hay también en el prólogo una aseveración simple que, de tan usual en enfoques muy diversos, no constituye el eje de ninguna teoría en particular. Es la idea o la visión de la literatura en tanto productora de efectos culturales: todo texto puede ser interpretado –dice Prieto– como soporte de un efecto cultural.

A esa aseveración simple Prieto la acota. (more…)

Anuncios

En cada manzana

febrero 22, 2010

 

Traduje del inglés uno de mis poemas preferidos, de William Carlos Williams. A la noche soñé que ahorcaba a un ser querido con un repasador hirviendo.

* * *

Hay poesía en la prosa, en la narrativa, en la filosofía, en la historia. Hay poesía en todos lados, menos en la vida de los que escriben poemas todos los días.

* * *

 

Los poemas de Fabián Casas son bellos como esos minialmacenes de barrio. Los ensayos de Casas, como los maxikioskos de barrio, tienen todos lo mismo.

* * *

Leer poemas de Marina Mariasch es como leer poemas de Laura Wittner tomando mate en un parque, medio acostado, descalzo, y con Fogwill, Laiseca y Casas hablándote al mismo tiempo.

* * *

Hay personas que escriben oscuro y no dicen nada; otras escriben claro pero no dicen nada. Mirta Rosenberg le encuentra profundidad a lo oscuro; Juana Bignozzi, sentido a la claridad. Son como la China Ludmer y Beatriz Sarlo, respectivamente, aunque éstas no son tan dueñas de lo que dicen.

* * *

 

Sus poemas eran oscurísimos, pero algo tenían que lucían biancos.

* * *

 

La buena poesía política tiene su límite en el acceso a las armas; la mala poesía política, en el acceso a la información.

* * *

En Plaza Flores remodelada plantaron en el centro un ficus. Entre los plátanos, las tipas y los mandiyúes vive ahora ese árbol que crece rápido, brilla fácil, llega a hacerse frondoso y saludable sin exigir mucha atención. Dicen que el arbusto es un homenaje a las novelas del genial escritor de Flores, César Aira.

* * *

Novela es todo lo que tiene una parte de novela.

* * *

Una chica le recuerda a su amiga que la libertad hace al individuo. Dice cosas como “No tenés por qué contarle” o “Tampoco es cuestión de que aclaren todo”. En todas las conversaciones que escuché en ese bar de Palermo, la fórmula del consejo era: “tampoco tenés que”.

* * *

Poco laburo medio que jode mucho.

* * *

¿”Literatura del yo”? ¿Sin superyó y sin ello? No.

* * *

Un escritor político pero que no militaba,
un sub-sorete sin nexo con ningún tipo de cagada.

* * *

Autobiografía y auto-stop. Viajar mucho, conocer lo nuestro.

* * *

El que a los 20 fue feliz, a los 30 es latinoamericano.