Archive for 26 junio 2013

Mujer de rojo (Freitas)

junio 26, 2013

mulher de vermelho

o que será que ela quer
essa mulher de vermelho
alguma coisa ela quer
pra ter posto esse vestido
não pode ser apenas
uma escolha casual
podia ser um amarelo
verde ou talvez azul
mas ela escolheu vermelho
ela sabe o que ela quer
e ela escolheu vestido
e ela é uma mulher
então com base nesses fatos
eu já posso afirmar
que conheço o seu desejo
caro watson, elementar:
o que ela quer sou euzinho
sou euzinho o que ela quer
só pode ser euzinho
o que mais podia ser

Angélica Freitas
del libro “Um útero é do tamanho de um punho”
próximamente traducido y publicado en Buenos Aires

Nene, te llamó Dilma

junio 24, 2013

Los viejos desconfían de la juventud porque han sido jóvenes, decía Shakespeare. En Brasil parece que es distinto, porque a los pibes del Movimiento Pase Libre (MPL), que son los que iniciaron la protesta, hoy todos los viejos los escuchan. Empezando por la presidenta, que ahora está reunida con ellos. Y siguiendo por la oposición, con políticos como Aecio Neves que tratan de ganar apoyo desde sus columnas en diarios como Folha de Sao Paulo. El MPL encarna, en la coyuntura, el papel de fuerza política apartidaria, y la esperanza de los viejos es que, una vez más, toda fuerza apartidaria acabe volcándose en algún partido.
Vuelvo a Buenos Aires después de un fin de semana largo. Además de seres queridos y sauna finlandés, tuve mucho tiempo para internet. Lo destiné en parte a leer de pe a pa la web del MPL. Quiero decir que el discurso de esos jóvenes es menos político de lo que uno hubiera deseado. No hay Camilas Vallejos, me temo, en la Avenida Paulista. Sus comunicados son simples en el contenido -aspiran a que el transporte público sea gratuito, ese es su tema- y más o menos jocosos en la multiplicidad de eslóganes que eligen para enunciarlo: “Por uma vida sem catracas” (Por una vida sin molinetes), entre otros. Campea la falta de opinión sobre otros problemas sociales, ni hablar de la falta de articulación con otros sectores sociales. Recuerda mucho a lo que es la acción de otros grupos muy focalizados como son los que piden más bicicletas y menos autos. Pero estos últimos son mucho más sensatos, ya que pedir oxígeno en la calle es una necesidad y pedir pasaje gratis de colectivo es un delirio. Por eso mismo, porque saben que lo suyo es un delirio, en su web escribieron que están sorprendidos por la invitación que les hizo la presidenta a dialogar.
Pasa que Dilma, a diferencia de los viejos de Shakespeare, no desconfía de la juventud. Quizás porque ella no fue de ese tipo de jóvenes que fueron los que suelen llegar a viejos. Fue brava, entrenadamente brava, para enfrentar lo que había que enfrentar. Fue dura, inflexible, tanto o más que Lula. Y hoy, por más que, como presidenta del Brasil, tenga que lidiar con elites económicas demasiado acostumbradas a imponer sus gustos, debe ver a esos pibes y sentir algo. Algo en ellos que es más fuerte que lo bizarro del reclamo que embanderan, algo que es menos sospechoso que la hipstereada de reclamar una “vida sin molinetes”. Allgo en el gesto de salir a la calle sin miedo a los balazos de la policía: de esa terrible policía. Ese algo debe valer mucho para la joven que ahora es presidenta.

images